Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente

(IsIAO) Sezione Emilia-Romagna

Segreteria organizzativa del festival:

Associazione per gli Scambi Culturali fra Italia e Giappone (ASCIG) di Ravenna

Sabato 10 Ottobre • ore 18.00-22.00

Festa giapponese

Giochi, animazioni, massaggio shiatsu, ikebana, origami, assaggi, degustazioni e altro ancora, a cura dei volontari dell’ASCIG.

Casa del Volontariato, via Oriani 44 - Ravenna

12-15 Ottobre

Yamamura Koji e il cinema di animazione indipendente:

i maestri del passato, le tendenze di oggi.

Proiezioni in lingua originale con sottotitoli, salvo diversamente indicato. Le proiezioni contrassegnate con * sono a ingresso a pagamento (3 euro)

In collaborazione con:

Ufficio Cinema, Comune di Ravenna e ArEnnesima.

Sala 12,Cinemacity, via Secondo Bini 7 –Ravenna

Lunedì 12 Ottobre

ore 20.30 • Yamamura Koji. For Children

proiezione, introdotta e commentata dall’autore dei cortometraggi:

The Elevator
A House
The Sandwiches
Imagination
Kid's Castle
Kipling Jr.
Your Choice!

Le opere di Yamamura destinate a un pubblico più vasto, godibili anche dai più giovani.

ore 22.30 • Yamamura Koji. For Adult

proiezione, introdotta e commentata dall’autore dei cortometraggi:

Perspektivenbox
Pieces
Mt. Head
The Old Crocodile
Fig
Kafka’s A Country Doctor
A Child’s Metaphysics.

Le opere di Yamamura più complesse e mature, ricche di richiami alla tradizione, occidentale e giapponese delle arti figurative, del teatro e della letteratura.

Sala 12, Cinemacity, via Secondo Bini 7 - Ravenna

Martedì 13 Ottobre

ore 20.30 • Il meglio del cinema di animazione indipendente - 1

Proiezione, curata e commentata in sala da Yamamura Koji, dei cortometraggi:

Cow's day e ha.p di Ichinose Hiroko

Cornelis e Kikimimi act two Mirrors di Nakata Ayaka

Consultation Room e Yuki-chan di Oyama Kei

Night lights, The funeral e Maggot di Shiroki Saori

Orchestra di Okawara Ryo, Koyama Yutaro e Okuda Masaki

Animal Dance e Insomniac di Okawara Ryo

The garden of plesure, di Masaki Okuda

A Foolish Novelist, di Orikasa Ryo

ore 22.30 • Il meglio del cinema di animazione indipendente - 2

Proiezione, curata e commentata in sala da Yamamura Koji, dei cortometraggi:

Self-portrait di Makino Atsushi

Dreams di Arai Chie

Gentle whistle, bird and stone, Day of Nose, Well, that's glasses e Manipulated man di Wada Atsushi

Mending a Puncture di Okamoto Masanori

Mukogaoka Chisato Was Only Gazing di Uekusa Wataru

Denotation di Sato Fumiro

Ikuemi no zanzou e Kiokuzenkei di Yokota Masashi

Dream Storage e Meisou di Oi Fumio

JAM di Mizue Mirai

Agitated Screams of Maggots (Dir En Grey) di Kurosaka Keita

Sala 12, Cinemacity, via Secondo Bini 7 - Ravenna

Mercoledì 14 Ottobre

ore 20.30 • Maestri dell’animazione – 1

ore 22.30 • Maestri dell’animazione – 2

Retrospettiva curata e commentata in sala da Ilan Nguyen, sul cinema dei animazione giapponese delle origini, negli anni Venti, al secondo dopoguerra, con un focus su Ofuji Noburo e Masaoka Kenzo.

Sala 12, Cinemacity, via Secondo Bini 7 –Ravenna

Giovedì 15 Ottobre

ore 20.30 • Il mio vicino Totoro* (Tonari no Totoro) di Miyazaki Hayao (1988)

ore 22.30 • Un'estate con Coo (Kappa no Coo to Natsuyasumi) di Hara Keiichi (2007)

Sala 12, Cinemacity, via Secondo Bini 7 –Ravenna

15-28 Ottobre

Residenza d’artista al MCZ

Incontri e laboratori con i ceramisti Kaneko Tsukasa e Niisata Akio. Workshop con gli allievi dell’ISA G. Ballardini.

MCZ Museo Carlo Zauli, via Della Croce, 6 - Faenza.
Informazioni: 0546.22123 http://www.museozauli.it

Evento nell’ambito del 30esimo Anniversario del Gemellaggio Faenza Toki (1979 -2009)

16 e 27 Ottobre

Lo zen e il tiro con l’arco. Due strade, un’unica via.
A cura di Stefano Carlini

Venerdì 16 Ottobre • ore 20.30

Salone delle Bandiere, Comune di Faenza, piazza del Popolo 31 – Faenza

Martedì 27 Ottobre • ore 20.30

Centro Culturale Carlo Venturini, Viale Zaganelli 2 – Massa Lombarda

Domenica 18 Ottobre • ore 16.30

Giornata delle arti marziali. Secondo Enbukai Città di Faenza.

Dimostrazioni di aikido, atarashii naginata, iaido, jujutsu, karate, kendo, kenjitsu, kyudo, naginatajitsu, sojitsu. Con la partecipazione di: Accademia Multidiscipinare Emilia Romagna (AMER), Aikido Club Faenza, Bokuden Dojo Forlì.

Palestra Lucchesi, via Cimatti 3 – Faenza

18 Ottobre – 12 novembre

Mostra collettiva di artisti giapponesi

In esposizione opere di Hirai Tomo, Niisato Akio, Tsubota Masahiko, Tsubota Masayuki e Tsukasa Kaneko

Rossini Artcafè, piazza del Popolo 22 – Faenza

(inaugurazione domenica 18 ottobre, ore 19.00)

Informazioni: tel. 0546.680030 http://www.rossiniartcafe.it

Martedì 20 Ottobre • ore 21.00

Il cielo dei samurai. Costellazioni e mitologia in Giappone*

Planetario, viale Santi Baldini 4/A - Ravenna

In collaborazione con il Planetario di Ravenna

Informazioni: tel. 0544.62534 (anche per prenotazioni) – 3663521756 - www.racine.ra.it/planet/

Al termine dello spettacolo, Dolce Sol Levante: degustazione di tè e dolci della tradizione giapponese

*ingresso intero 5 euro, ridotto 2 euro. Informazioni e biglietteria presso il Planetario

23-25 Ottobre • ore 21.00

Cinema e arti figurative in Giappone

Tre proiezioni, introdotte da esperti, di film diretti da Yamanaka Sadao, Mizoguchi Kenji e Yamada Yoji. Nel corso della rassegna, sabato 24 Ottobre, alle ore 17.00 , tavola rotonda con Andra Bruni, critico cinematografico, Marco Del Bene, docente a La Sapienza Università in Roma e Robetta Novielli, docente all’Università Ca’ Foscari di Venezia.

Tutti gli appuntamenti presso la Sala teatro Fellini, piazza S. Maria foris portam, 2 – Faenza

In collaborazione con Cineclub Raggio Verde

Informazioni: info@cineclubilraggioverde.it - www.cineclubilraggioverde.it

26-27 Ottobre

La tradizione artistica del Giappone

Incontri con Karasawa Masahiro, curatore del Museo nazionale di arte moderna di Tokyo

Lunedì 26 Ottobre • ore 18.00, MCZ Museo Carlo Zauli, via Della Croce, 6 – Faenza

Martedì 27 Ottobre • ore 10.00, ISA G. Ballardini, corso Baccarini, 17 - Faenza

28 ottobre – 11 novembre

Mostra delle sculture di Tsubota Masayuki

Salone delle Bandiere, Comune di Faenza, Piazza del Popolo 31 – Faenza. (inaugurazione mercoledì 28 ottobre, ore 18.30)

Mercoledì 28 Ottobre • ore 20.00

Giappone in festa. Musiche e sapori del Sol levante

Omaggio a Takemitsu Toru. Concerto per chitarra e flauti con Donato D’Antonio e Vanni Montanari.

In collaborazione con Scuola Comunale di Musica G. Sarti di Faenza

Concerto nell’ambito della rassegna “Notturni al MCZ”

Cerimonia del tè con la maestra Emily Yamaki.

Video proiezione delle fotografie della mostra Carlo Zauli in Giappone 2007-2008, a cura del MCZ.

Piccoli assaggi di cucina giapponese a cura della Yamaki Art gallery.

Venerdì 30 Ottobre • ore 20.00

La Cucina Giapponese

Cena e incontro sulla cultura del cibo in Giappone

Ristorante L’Ustareja di du butò, via Fioroni 11 – Solarolo

Chef: Andrea Pini.

Serata solo su prenotazione: tel. 0546.51109 – www.dubuto.com

Sabato 31 Ottobre • ore 20.30

Musica tra Italia e Giappone

Recital della pianista Miyake Mami, docente all’Università musicale Senzoku Gakuen di Tokyo

Auditorium Liceo Classico E. Torricelli, via S.Maria dell'Angelo, 48 - Faenza

Venerdì 6 Novembre • ore 21.00

Cinema del divenire.

Incontro, a cura di Federico Tanesini e Marco Del Bene, con proiezione del film Suwaroteiru (Swallotail butterfly) di Iwai Shunji.

Ex-convento di San Francesco, via Cadorna 14 –Bagnacavallo

in collaborazione con Cinecircolo Fuoriquadro